PD Dr. Katerina Kroucheva

• Sommersemester 2019, Wintersemester 2019/2020 und Wintersemester 2024/2025: Vertretung einer Professur für Neuere Deutsche Literatur in Göttingen
• 2018 Habilitation in Göttingen (Thema: Die Union Stockyards von Chicago in amerikanischer und europäischer Literatur, Wissenschaft und Populärkultur; venia legendi: Neuere Deutsche Literatur und Komparatistik)
• seit 2007 Koordinatorin der Abteilung Komparatistik (vorher Zentrum für komparatistische Studien), Fachstudienberaterin des M.A.-Studiengangs Komparatistik am Seminar für Deutsche Philologie in Göttingen
• 2007 Promotion in Göttingen (Thema: „Goethereif!“ Die bulgarischen Faust-Übersetzungen)
• Studium der Germanistik und Slavistik in Göttingen und Sofia

• Kulturpoetik
• Wissenschaftsgeschichte
• literarische Wertung und Kanonbildung
• Kulturstereotype
• Übersetzungsforschung

• Schlachthof und Kulturpoetik. Die Union Stockyards von Chicago in amerikanischer und europäischer Literatur, Wissenschaft und Populärkultur, Göttingen: Wallstein 2023.
• Kästner emulieren. Erich Kästner in Christian Krachts Imperium, in: Euphorion. Zeitschrift für Literaturgeschichte 4 (2023), S. 409-440.
• Jenseits des „Blödsinns der Nationalitäten-Rivalität“. Wolfgang Koeppens Amerikafahrt, in: treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre 19 (2023): Amerika, hg. von Günter Häntzschel, Sven Hanuschek und Ulrike Leuschner, S. 114-130.
• Ein preußischer Postbeamter oder ein postmoderner Provokateur? Die deutschsprachige Rezeption der Theorie von Gérard Genette, in: Scientia Poetica 25 (2021), H. 1, S. 189-210.
• „nicht Goethe-reif, sondern Goethe-morsch“. Abriss einer Begriffsgeschichte, in: Goethe-Jahrbuch 2010 (2011), S. 234-248

Vollständiges Publikationsverzeichnis

• Nonbinarität in Kim de l’Horizons Blutbuch: Sprache, Körper und Natur

M.A.-Arbeiten:

• Kafkas Amerika-Romanfragment: Eine Analyse intertextueller Beziehungen
• Zwischen Zuschreibung und Zugehörigkeit:
  Hybride Identität in Sasha Marianna Salzmanns Außer sich
• Eine strukturalistische Analyse von Krankheit und Tod im Zauberberg
• „Wir sind von Anbeginn verurteilt“. Nachkriegskindheit und -jugend in ausgewählten Texten von Wolfgang Koeppen
• „Und wenn man unser Recht uns wehrt, so nehmen wir’s mit starken Händen.“ Darstellungen von Krieg, Großstadt, Sexarbeit und Aufbruch in der deutschsprachigen Lyrik expressionistischer Dichterinnen
• Dysfunktionalität in Gesellschaft, Familie, Berufswelt und Recht in ausgewählten Texten von Franz Kafka
• Polyperspektivität und jüdische Identität im Werk von Maxim Biller
• Amerika – Land des Fortschritts? Eine Analyse der Darstellung technischen und sozialen Fortschritts in Wolfgang Koeppens Amerikafahrt (1959)
• Erzählstrategien des Parahistorischen. Eine Analyse des Geschichtsbilds in ausgewählten Romanen von Christian Kracht und Christoph Ransmayr
• Gender-Diskurse in Thomas Meineckes Romanen „Tomboy“ (1998) und „Selbst“ (2016)
• „Her temper matches her hair, I guess.“ Das Motiv der roten Haare in der Darstellung von Mädchenfiguren in Kinder- und Jugendbüchern der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
• Literarische Spannung in nichtlinearen Erzählwerken am Beispiel von Nino Haratischwilis „Das mangelnde Licht“