Projekte

Das Internationale Schreiblabor bietet seit mehr als 15 Jahren die Veranstaltung "Akademische Schreibpartnerschaften - Academic Writing Partnerships" an, die allen Studierenden der Universität offen steht und die auf den interkulturellen Austausch, gepaart mit Schreibprozesserfahrungen in Kleingruppen, fokussiert.
Die Schreibpartner*innen werden im Wintersemester 2025/2026, unterstützt durch Mitarbeiter*innen vom Forum Wissen, Texte mit Bezug zu Gegenständen des "Ateliers" im Forum Wissen im Projekt 2WiSch verfassen.

Das Projekt trAIns (2025-2026) wird im Rahmen von Enlight gefördert.

Als Teil des Projekts bietet das Internationale Schreiblabor im Wintersemester 2025-2026 zweimal die virtuelle Veranstaltung „Virtual Exchange: Using AI Generated Translation Deliberately and Responsibly across (Language) Borders“ an. Sie richtet sich an Studierende aller Fachrichtungen aus Göttingen, Ghent und Tartu und anderer Enlight-Universitäten.
Im Fokus steht der reflektierte und verantwortungsvolle Umgang mit KI-Übersetzungstools im mehrsprachigen Studium und in der interkulturellen Kommunikation. In internationalen Teams erarbeiten die Teilnehmenden Strategien, wie KI sinnvoll, ethisch und bewusst eingesetzt werden kann, um sprachliche Barrieren zu überbrücken – ohne dabei kritisches Denken und sprachliche Sensibilität zu verlieren.